0
مجموع:0 ریال
06 آذر 1399

چرا لهجه‌ی مردم بریتانیا با لهجه‌ی مردم آمریکا متفاوت است

شاید برای شما نیز سوال باشد که با وجود یک زبان مشابه، چرا لهجه‌ی مردم بریتانیا با لهجه‌ی مردم آمریکا متفاوت است؟ موارد مختلفی در این امر دخیل بوده است که فرهنک و تاریخ جزو مهم‌ترین آن‌ها محسوب می‌شوند. هر کشوری در طول تاریخ خود دچار تغییرات و دگرگونی‌هایی می‌شود که این تغییرات می تواند نشات گرفته از حملات کشورهای استعمارگر یا تاثیر فرهنگ کشورهای همسایه باشد. در ادامه به توضیح هر یک از این موارد خواهیم پرداخت.

ورود بریتانیایی ها به آمریکا

چرا لهجه‌ی مردم بریتانیا با لهجه‌ی مردم آمریکا متفاوت استورود هر فرهنگ جدیدی به کشور می‌تواند تغییراتی را در آنجا به وجود آورد. ورود انگلیسی‌ها نیز به آمریکا از این قاعده مستثنا نبود. در آن زمان انگلیسی‌ها به زبان روتیک صحبت می‌کردند که در آن حرف “ر” به صورت مشدد تلفظ می‌شد اما قسمت‌های جنوبی بریتانیا که معمولا همگی در قشر مرفه و اشراف زاده بودند برای اینکه خود را متمایز از دیگران نشان دهند تلفظ حرف “ر” را از زبان خود حذف کردند. به دلیل فرهیختگی این قشر بسیاری از افراد شروع به تقلید از آن‌ها کردند و به مرور این زبان در میان مردم بریتانیا عادی شد ولی همچنان در بخش‌های شمالی با تلفظ حرف “ر” مواجه می‌شویم.

بریتانیا تحت تاثیر فرهنگ فرانسه

زمانی که شاه ویلیام در قرن یازدهم به بریتانیا حمله کرد زبان فرانسه را در کشور بریتانیا رسمی کرد، اگر چه این به رسمیت شناختن دوام چندانی نیافت ولی اندک تاثیری روی زبان مردم بریتانیا گذاشت. پس از گذشت سال‌ها پس از پیشرفت فرانسه بسیاری از افرد بریتانیا، فرانسه را نماد شکوفایی علمی و فرهنگی یافتند و همین باعث الگو برداری از زبان و فرهنگ این کشور را برای مردم بریتانیا در پی‌داشت. در همین سال‌ها واژه‌های فراوانی از زبان فرانسه وارد زبان بریتانیایی شد. آمریکا به دلیل مختصات جغرافیایی و فاصله‌ی آن از بریتانیا و فرانسه از این تغییرات مصون ماند.

چرا لهجه‌ی مردم بریتانیا با لهجه‌ی مردم آمریکا متفاوت استاستقلال فرهنگی در آمریکا

نوآ وبستر Noah Webster یکی از شخصیت‌های فرهنگی و مهم آمریکا به شمار می‌رود. او تلاش‌های فراوانی در حوزه‌ی استقال فرهنگی و زبانی انجام داد. او اولین دستور زبان و املای آمریکایی، کتاب‌های درسی و اولین فرهنگ لغت آمریکایی را در سال ۱۸۲۸ نوشت.  او همچنین اصلاحات فراوانی در املا و هجی کلمات انجام داد و معتقد بود واژه‌ها باید همانطور که نوشته می‌شوند تلفظ شوند.

فرهنگ متفاوت انگلیس و آمریکا

از دیگر عوامل تفاوت لهجه‌ی بریتانیا و آمریکا تفاوت در فرهنگ آن‌هاست. آمریکایی‌ها اعتقاد زیادی به دستور زبان و معادل‌های رسمی ندارند و گاها بسیاری از حروف اضافه و کلمات را حذف می‌کنند. بنابراین شکل بسیاری از واژه‌ها را آسان‌تر کرده و معادل‌های غیر رسمی را وارد زبان خود کرده‌اند. بالعکس بریتانیایی‌ها جملات را کامل و دستوری بیان می‌کنند.

چرا لهجه‌ی مردم بریتانیا با لهجه‌ی مردم آمریکا متفاوت استتاثیر لهجه‎های مختلف انگلیسی را در هر کشوری می‌توان مشاهده کرد که از عوامل مهم آن تاثیر لهجه‌ی زبان مادری در آن است. برای مثال زبان انگلیسی که شما در هندوستان می‌شنوید با لهجه‌ی انگلیسی که در استرالیا یا نیوزلند با آن برخود می‌کنید کاملا متفاوت است و درصورت آشنا بودن با لهجه های مختلف می‌توان به اصالت افراد پی برد. این دلیل گاها خودآگاه بوده و عرق ملی را در پی‌دارد. با خواندن این متن، حتما به این موضوع پی برده اید که چرا لهجه‌ی مردم بریتانیا با لهجه‌ی مردم آمریکا متفاوت است.

 

 

اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی
برگشت به بالا