نکات طلایی در مورد چرایی یادگیری زبان انگلیسی
عنوان این مطلب، سوالی است که ذهن بعضیها را به خود مشغول کرده و من هم بارها خطاب این پرسش قرار گرفتهام. البته برای این سوال، پاسخهای فراوانی وجود دارد و اغراق نکردهام اگر بگویم میتوان هزار و یک پاسخ به آن داد. ضمن آنکه هر پاسخی که به این پرسش داده میشود و هر دلیلی که آورده میشود، میتواند انگیزهی خوبی برای یک زبانآموز باشد، تا در مسیر یادگیری و پیشرفت خودش محکمتر و با ارادهی بیشتری قدم برداشته و با مرور آن، پشتکارش را هم در این مسیر حفظ کند. در این مطلب، پنج نکته طلایی در مورد چرایی یادگیری زبان انگلیسی ۱ را بررس کرده و در مورد هر کدام توضیح مختصری هم نوشتم تا ضمنِ پاسخ به سوال آن دسته از افرادی که گفتم، چند انگیزهی خوب هم برای شروع به یادگیری یک زبان جدید در آنهایی که هنوز مردد هستند ایجاد کنم.
1. به دلیل گسترش حیطهی توانایی در برقراری ارتباط کلامی با مردمان جهان
با جستجویی مختصر در اینترنت، میتوانید آمارهای فراوانی از تعداد سخنوران زبانهای مختلف و پراکندگی آنها روی کرهی خاکی پیدا کنید. این آمار به علت دیدها و تعریفهای متفاوتی که تهیهکنندگان آنها نسبت به سخنور، سخنور بومی، سخنور زبان دوم و استفاده از زبان دارند، بسیار متفاوت هستند و بازهی گستردهای را در بر میگیرند. ساعات مدیدی در این آمار جستجو کرده و از جوانب مختلف آنها را مورد بررسی قرار دادم. در نهایت از یکپارچه کردنشان، به آماری رسیدم که به نظر، به واقعیت نزدیکتر است. تقریباً سیصدوهشتاد میلیون نفر در سراسر کرهی زمین زبان انگلیسی را به عنوان زبان مادری صحبت میکنند. حدود یک میلیارد نفر نیز این زبان را به عنوان زبان دوم آموختهاند و در مراودات روزمرهی خود از آن استفاده میکنند. از جمع این دو عدد، به عدد یک میلیارد و سیصد و هشتاد میلیون نفر میرسیم که در نسبت با کل جمعیت جهان تقریباً بیستویک درصد سخنوران روی کرهی زمین را تشکیل میدهند. این عدد در مقایسه با تعداد سخنوران زبان فارسی که تقریباً یکوهفتدهم درصد از کل سخنوران را تشکیل میدهند، تقریباً سیزده برابر بیشتر است که به همین میزان میتواند ضریبِ مخاطبان احتمالی ما در ارتباطات جهانی را افزایش دهد. تصور کنید با ارقام و آمار موجود، شما اگر تنها به زبان فارسی تکلم کنید، تقریباً صدوده میلیون مخاطب میتوانید داشته باشید. صدوده میلیون نفر حرف شما را میفهمند و شما نیز آنها را میفهمید. حالا اگر زبان انگلیسی را هم به زبان فارسی اضافه کنید، جمع مخاطبان احتمالی شما به حدود یک میلیارد و چهارصد و نود میلیون نفر میرسد. با این تعداد آدم میتوانید ارتباط موثر برقرار کنید و این یعنی گسترش حیطهی توانایی شما در برقراری ارتباط.
2. به دلیل دستیابی به یک مزیت رقابتی کشوری
دو شخص جویای کار را تصور بفرمائید که از یک دانشگاه، در یک رشته، با معدلی مشابه فارغالتحصیل شدهاند. حالا اگر این دو نفر به شرکتی که جویای نیروی کار است مراجعه کنند، کدامیک پذیرفته میشوند؟ اینجاست که پای مزیتهای رقابتی به میان میآید؛ و در میان مزیتهای رقابتی که در کشور ما مطرح میشوند، دانستن زبان انگلیسی و تسلط به کار با کامپیوتر جزو مهمترین مزیتها به شمار میآیند.
3. به دلیل داشتن یک زندگی جدید
جملهء معروفی وجود دارد که شعار نیروبخش زبانآموزان زبانهای مختلف در سراسر دنیاست. این جملهی معروف میگوید: «یک زبان جدید، یک زندگی جدید است.» این شعار نه تنها به گسترش حیطهی توانایی انسان در برقراری ارتباط با دیگر مردمان جهان که در دلیل شماره یک عنوان شد اشاره دارد، بلکه از واقعیتی اثبات شده نیز حرف میزند. صحبت به زبانی جدید، تفکری جدید و شخصیتی جدید به انسان میدهد.«در یک پژوهش ساده ولی هوشمندانه، از دوزبانههای چینی-انگلیسی خواسته شد به یک پرسش معلومات عمومی پاسخ دهند. مثلاً از آنها خواسته شد مجسمهای را نام ببرند که یکی از دستهایش را بلند کرده و به دوردستها مینگرد. نتیجه این بود که وقتی این پرسش به زبان انگلیسی پرسیده شد، اکثر افراد “مجسمه آزادی” را به یاد آوردند، حال آن که همین پرسش به زبان چینی، بیشتر پاسخ «مجسمه مائو» را به همراه داشت. به نظر میرسد که یادآوردن خاطرات شخصی نیز اینگونه باشد.
این مقاله به این نکته اشاره دارد که دوزبانهها با دو دید مختلف نگاه میکنند و با دو رویکرد مختلف فکر میکنند؛ که این موضوع به همان جملهی اول برمیگردد که «یک زبان جدید، یک زندگی جدید است».
4. به دلیل دریافت تمام و کمال هر آنچه به زبان انگلیسی منتشر میشود
دومین نکته از پنج نکته در مورد چرایی یادگیری زبان انگلیسی، وجود زبان مشترک است. زبان انگلیسی زبان علم و زبان غالبِ جهان امروز است. زبان مشترک همهی کتابها و مقالهها و فیلمها و هر آنچه که شما تصور کنید مخاطبانی بینالمللی دارد. آیا شما جزو آن دسته از افرادی هستید که نمیتوانید به زبان انگلیسی بخوانید و بفهمید؟ پس باید صبر کنید تا کتاب، فیلم یا مطلب موردعلاقهتان ترجمه شود. البته باید بدانید که این ترجمه تحتتاثیر سلایق و باورها و نظرات مترجم آن قرار میگیرد. آیا تا به حال کتابهایی را ندیدهاید که پس از ترجمه قطری کمتر و یا بیشتر مییابند؟ این دقیقاً همان تاثیرپذیری ترجمه از باورها و نظرات مترجم است. فیلمها و سریالهای خارجی که نیازی به گفتن ندارند. سانسوری که قبل و پس از ترجمه و دوبله روی یک فیلم یا سریال صورت میگیرد، به کلی داستان و مفهوم را تحت تاثیر قرار میدهد. اگر میخواهید مطالب منتشره در سطح بینالمللی، کتابهای پرطرفدار جهانی و فیلمهای تماشایی را بدون کموکاست ببینید و بخوانید، راهی ندارید جز اینکه به زبان انگلیسی آشنایی مناسبی داشته باشید.
5. به دلیل اثر مثبت یادگیری یک زبان جدید روی سلامت انسان
آخرین نکته از پنج نکته در مورد چرایی یادگیری زبان انگلیسی، تاثیر آن بر سلامت انسان است.شاید کمتر کسی بداند که یادگیری یک زبان جدید، تاثیرات مثبت پزشکی نیز بر سلامت انسان دارد. خانم اِلن بیالستوک از دانشگاه یورک کانادا تحقیق جامعی در این زمینه انجام دادهاند که در سایت همشهری آنلاین میتوانید به ترجمهی بخشی از آن دسترسی پیدا کنید. طبق نتایج تحقیقات پرفسور بیالستوک صحبت کردن به بیش از یک زبان، شروع علائم ابتلا به آلزایمر را تا پنج سال به تعویق میاندازد. البته تحقیق پیرامون نتایج یادگیری یک زبان جدید روی سلامت انسان به خانم بیالستوک محدود نمیشود و سالهاست که محققینی از دانشگاههای مختلف جهان روی این نظریه (و حالا دیگر حقیقت) تحقیق و بررسی نمودهاند که با جستجویی مختصر در اینترنت میتوانید به این نتایج علمی دسترسی پیدا کنید. البته اگر زبان انگلیسی میدانید!